transsubstantiation

transsubstantiation

transsubstantiation [ trɑ̃(s)sypstɑ̃sjasjɔ̃ ] n. f.
• 1495; transustanciacion 1374; lat. ecclés. transsubstantiatio, de substantia
1 ♦ Relig. chrét. Changement de toute la substance du pain et du vin (⇒ espèce) en toute la substance du corps et du sang de Jésus-Christ. ⇒ eucharistie. Les protestants n'acceptent pas le dogme de la transsubstantiation.
2 ♦ Didact. Changement complet d'une substance en une autre.

● transsubstantiation nom féminin (latin médiéval transsubstantiatio, de substantia, substance) Changement de la substance du pain et du vin opéré au cours de la messe, à l'eucharistie, par la consécration en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ (ne subsistent du pain et du vin que les apparences).

transsubstantiation
n. f. RELIG CATHOL Changement intégral du pain et du vin eucharistiques en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ.

⇒TRANSSUBSTANTIATION, subst. fém.
A. — Vx ou littér. Changement d'une substance en une autre; p. ext., changement complet, transformation. Mariée au sortir de la pension qui l'avait lâchée en robe noire et montante, elle ne supportait plus le soir, par une transsubstantiation exempte d'ailleurs de toute coquetterie, que deux couleurs, l'argent et l'or (GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 42). Si on contemple de même un bien possible, (...) il s'opère aussi une transsubstantiation de l'énergie, grâce à laquelle on exécute ce bien (S. WEIL, Pesanteur, 1943, p. 55).
B. — THÉOL. (CATH. ET ORTHODOXE). Dans l'Eucharistie, changement total de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang du Christ au moment de la Consécration, alors que ces espèces restent les mêmes. Anton. consubstantiation, impanation. Transsubstantiation du pain et du vin; dogme, mystère de la transsubstantiation. Une place éminente est accordée à l'eucharistie: au cours de la treizième session [du Concile de Trente] (1551), les Pères proclamèrent la réalité de la transsubstantiation, c'est-à-dire la conversion, après la consécration, de toute la substance du pain et du vin en celles du corps et du sang de Jésus-Christ (Hist. relig., t. 2, 1973, p. 1054 [Encyclop. de la Pléiade]). V. espèce ex. 2, impanation ex.
Prononc. et Orth.:[]. ROUSS.-LACL. 1927, p. 174, GRAMMONT Prononc. 1938, p. 90, FÉR. Crit. t. 3 1788, LITTRÉ [-] (à côté de transsuder [-] ds LITTRÉ). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1374 transustanciacion « changement de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'Eucharistie » (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 94a ds GDF. Compl.); 1531 [éd.] la transsubstentiation du pain et du vin (J. DE VIGNAY, Mir. histor., 2e vol., f° 10d, ibid.); 2. 1611 « changement d'une substance en une autre » (COTGR.); ,,vx ou littér.`` ds Lar. Lang. fr. Empr. au lat. méd. transubstantiatio « changement d'une substance en une autre » (DU CANGE, s.v. transubstantiare) en part. sens 1, comp. de trans-, v. élém. formant trans- et de substantia, v. substance. Fréq. abs. littér.:34.

transsubstantiation [tʀɑ̃(s)sypstɑ̃sjɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1495; transustanciacion, 1374; lat. ecclés. transsubstantiatio, de trans-, et substantia. → Substance.
❖
1 Relig. cathol. et orthodoxe. Changement de toute la substance du pain et du vin (⇒ Espèce) en toute la substance du corps et du sang de Jésus-Christ. ⇒ Eucharistie, hostie, présence (réelle). || Les protestants n'acceptent pas le dogme de la transsubstantiation. ⇒ aussi Consubstantiation, impanation.
1 Or, selon votre doctrine de la transsubstantiation, lorsque Jésus fit la dernière cène avec ses disciples, et qu'ayant rompu le pain il donna son corps à chacun d'eux, il est clair qu'il tint son corps entier dans sa main (…)
Rousseau, Lettre à Mgr de Beaumont.
2 (…) même, au moment solennel où la clochette annonça le miracle de la transsubstantiation, il ne se courba pas, et il regarda en face l'hostie divinisée que le prêtre élevait au-dessus des fidèles.
J. Verne, Maître Zacharius, p. 156.
2 (1611). Didact. Changement complet d'une substance en une autre.
❖
DÉR. Transsubstantier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Transsubstantiation — Transsubstantiation, die von Hildebert von Tours im 12. Jahrh. erfundene Bezeichnung für die durch das Wort des amtirenden Priesters erfolgende Verwandlung der Abendmahlselemente in das wahre Fleisch u. Blut Christi, s.u. Abendmahl S. 25 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Transsubstantiation — (neulat., griech. Metusiosis), scholastischer Kunstausdruck für die kraft der priesterlichen Konsekration (s. d.) bewirkte Verwandlung der Substanz des Brotes und Weines in die Substanz des Leibes und Blutes Christi, die den Kern der römisch wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Transsubstantiation — (neulat.), die nach kath. Lehre durch die priesterliche Konsekration bewirkte Umwandlung des Wesens der Abendmahlselemente in Leib und Blut Christi, so daß jene nur dem Augenschein nach Brot und Wein bleiben; seit 1215 kath. Dogma …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Transsubstantiation — Transsubstantiation, eigentlich das Uebergehen einer Substanz in eine andere, – nach der Lehre der kathol. Kirche die nach erfolgter Einsegnung des Priesters vor sich gehende Verwandlung des zum heil. Abendmahl bestimmten Brodes und Weines in den …   Damen Conversations Lexikon

  • Transsubstantiation — Transsubstantiation, lat. dtsch., die Verwandlung des Brotes und Weines im heil. Abendmahl in das Fleisch und Blut Christi …   Herders Conversations-Lexikon

  • Transsubstantiation — Le « Ceci est mon corps » pendant la Cène, par Andreas Meinrad (1751) La transsubstantiation est, littéralement, la conversion d une substance en une autre. Le terme désigne, pour certains chrétiens (en particulier les catholiques), la… …   Wikipédia en Français

  • Transsubstantiation — Der Begriff Transsubstantiation (lat.: „Wesensverwandlung“) bezeichnet in der christlichen Theologie die Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi in der Heiligen Messe. Die Transsubstantiationslehre versucht eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Transsubstantiation — Wandlung * * * Trans|sub|stan|ti|a|ti|on auch: Trans|subs|tan|ti|a|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Wandlung der Substanz von Brot u. Wein in Leib u. Blut Christi beim Abendmahl [<lat. trans „hinüber“ + substantia „Vorhandensein; Körper“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • transsubstantiation — (tran sub stan si asion) s. f. 1°   Changement d une substance en une autre.    Terme d anatomie. Nom donné par Vetter et Burdach au cas dans lequel les parties constituantes d un tissu, ayant été résorbées, sont remplacées par des éléments d une …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRANSSUBSTANTIATION — s. f. Changement d une substance en une autre. Il ne se dit que Du changement miraculeux de la substance du pain et du vin, en la substance du corps et du sang de JÉSUS CHRIST dans l eucharistie. La transsubstantiation est un des articles de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”